Em resumo 57

Li na Enciclopédia Verbo Juvenil editada em 1965 sob a direcção de Manuel Breda Simões, volume 11, página 32, sobre a poesia de Cesário Verde o seguinte: «porque transcreve ou capta o real quotidiano e banal das gentes humildes de Lisboa ou do campo e pela singularidade do seu ritmo prosaico e da sua imagética». Até aqui tudo bem mas as referências às datas de nascimento e de morte são um erro: em vez de 1855-1886 está 1858-1886. Lembrei-me logo em 1983 o motivo da minha entrada  como colaborador do semanário O PONTO. Tinha saído para as livrarias o meu segundo livro de poemas com o título «Universário» mas alguns jornais referiram o título do livro como «Universitário». Escrevi e entreguei a Jacinto Baptista (que já conhecia do Diário Popular) um texto a protestar pelo equívoco com o título de «Ter ou não ter it, eis a questão». Havia na minha memória duas referências a jovens actrizes em ascenção: o termo «azougada» e a expressão «ter ou não ter it». Os jornais do meu tempo de jovem e compulsivo leitor (1966-1976) referem como azougadas as actrizes que, tal como o milho para os animais, estão a meio caminho entre o verde e o maduro. Quanto ao «it» esteve muito em uso essa palavra para definir algo especial que as actrizes tinham (a força do olhar, o peso do sorriso, o timbre da voz) que as distinguia de todas as outras. Ter «it» era meio caninho andado para ser uma vedeta, um ídolo, uma estrela. Nunca me esqueço das palavras dos filhos da actriz Leonor Maia (Tatão) casada com um militar americano quando descobriram que a sua mãe não era só a sua mãe à porta da Cinemateca Nacional de Lisboa: «It is a big surprise. Our mother was a movie star!». A página 21 do volume 12 refere Virgílio Ferreira por Vergílio Ferreira e na página 18 desse volume 1893 como data do nascimento de Fernando Pessoa mas a data é 1888. Como dizia Carlos Pinhão (1924-1993) sobre as gralhas «vós as vedes, vós as castigais».

José do Carmo Francisco, escritor