De 27 de novembro a 6 de dezembro, o Festival Monte Brasil faz de Angra do Heroísmo um lugar de encontro entre literatura, memória e diáspora, com a participação da Bruma Publications no lançamento de quatro obras açorianas em língua inglesa.
Do alto do Monte Brasil, vê-se o mar por onde partiram tantas famílias açorianas. Entre 27 de novembro e 6 de dezembro, em Angra do Heroísmo, os livros farão essa travessia. Uns seguirão para leitores de língua inglesa, entre eles, os filhos e netos de açorianos que cresceram ouvindo falar das ilhas. Outros abrir-se-ão em voz alta nas escolas da Terceira. Durante dez dias, o Festival Monte Brasil fará da leitura uma experiência partilhada, com uma programação que reúne literatura, narração oral, música, cinema, teatro, exposições e conversas sobre a história e a identidade.
O primeiro dia dá o tom ao encontro. Logo de manhã, várias escolas da ilha participam em simultâneo numa leitura pública de As Ilhas Desconhecidas, de Raúl Brandão, coordenada por Paulo Matos. No Centro Interpretativo de Angra do Heroísmo abrem a Feira do Livro e a exposição imersiva «Uma Ilha de Pessoa». A conferência inaugural, «Do Insulamento à Unidade», estará a cargo de Carlos Enes. À noite, João da Ilha canta Vitorino Nemésio e, mais tarde, Charo Pita e Valter Peres sobem ao palco para «A Grande Noite das Histórias». O programa inclui ainda leituras nos trilhos do Monte Brasil, uma homenagem cinematográfica a Álamo Oliveira e visitas de escritores a escolas e instituições do concelho.
Para a Bruma Publications, é um prazer fazer parte deste festival. Aproximar os Açores da diáspora e a diáspora dos Açores dos Açores, através das nossas publicações, é a razão de ser do nosso trabalho editorial. Cada tradução dá a um leitor a possibilidade de conhecer, na língua em que lê e escreve, uma terra que talvez conheça sobretudo pelas histórias da família. E dá à literatura das ilhas a oportunidade de encontrar leitores para quem os Açores serão, pela primeira vez, um lugar descoberto num livro.
Essa missão estará em destaque no domingo, 6 de dezembro, às 10h30, no Centro Interpretativo de Angra do Heroísmo, com o lançamento de quatro obras em inglês. São elas: Marta de Jesus (The Authentic One), de Álamo Oliveira; The Azorean Slave, de Pedro Almeida Maia; The Girls on My Street, de Manuel Tomás; e Basaltic Voices of Wisdom – the People in the Nemesian Imaginary, de Paulo Matos. A sessão contará com Pedro Almeida Maia, Manuel Tomás e Paulo Matos, numa conversa moderada por Alexandra Manes. Diniz Borges participará, a 4 de dezembro, na mesa-redonda «O Que Trazemos dos Nossos Pais e Avós?» e apresentará, na manhã seguinte, O Outro Lado das Palavras e A América que Ainda Não Chegou, com apresentação de José Luís Neto.
Saudamos Joel Neto, Marta Cruz e Paulo Matos, obreiros de um projeto de rara amplitude, pela ambição de reunir tantas artes e pela atenção que dedicaram às escolas, às famílias e aos leitores. Saudamos igualmente todos os que dão corpo ao festival, dos autores e artistas aos professores, alunos e equipas que o tornam possível. À Câmara Municipal de Angra do Heroísmo, parceira estratégica, e a todos os parceiros e patrocinadores, fica o nosso reconhecimento pelo apoio a uma iniciativa que põe a literatura a circular por toda a cidade e lhe abre caminho para além da ilha.
Será, certamente, um festival marcante. A última mesa-redonda, com Irene Flunser Pimentel e Juan Gabriel Vásquez, moderada por Joel Neto, deixa no ar uma pergunta que atravessa gerações de emigrantes e de seus descendentes. «Continuaremos a Pertencer a Um Lugar Que Já Não Existe?» Talvez alguém leve essa pergunta de Angra para casa, entre as páginas de um livro. E, do outro lado do Atlântico, ao abri-lo, encontre palavras para uma conversa que os seus avós começaram há muito tempo.
Para mais informações sigam a página do Facebook do Festival.
https://www.facebook.com/profile.php?id=61594156259163
