[Diniz Borges asked me to provide a few words about my 2026 calendar, “O último calendário eletrónico ~ Uma síntese” (“The final online calendar ~ Summing up”), because each month this year the Filamentos blog is posting that month’s page, along with my brief explanation of its contents.]
To view a larger version of this calendar page, click on:
http://www.inolongerlikechocolates.com/26-11_calendar_nov.htm
Books make ideal holiday gifts for family and friends. I wouldn’t mind if you chose some of mine.☻
Translated:
† Álamo Oliveira, I No Longer Like Chocolates (w/Diniz Borges)
Gabriela Silva, ILHA (w/Sandy Ventura): gabrielafsilva@gmail.com
¶ Eduardo Mayone Dias, The Portuguese Presence in California (w/ Bobby J. Chamberlain & Diniz Borges)
¶ Vasco Pereira da Costa, My Californian Friends: Poetry (w/Diniz Borges)
¶ Álamo Oliveira, Lúcia Noia: Free-Spirited and Young at Heart (w/José Luís da Silva)
* Adelaide Freitas, Smiling in the Darkness (w/Bobby J. Chamberlain, Reinaldo Silva & Emanuel Melo)
* Natália Correia, In America, I Discovered I Was European (w/Emanuel Melo)
† Joel Neto, Jênifer, or a French Princess (w/Diniz Borges)
* Álamo Oliveira, Marta de Jesus:The Authentic One (Fall 2026)
Edited:
¶ Tony Goulart, Portuguese Bands of California, 1898–2023
* Anthony Barcellos, Count Me Out: The Education of Paul Francisco
Contributed:
¶ José do Couto Rodrigues & Henrique Dinis, Untamed Dreams
¶ Tony Goulart, Capelinhos: A Volcano of Synergies
Dominique Faria & Ana Cristina Gil, e-TRT. Tradutores Refletem sobre Tradução. Online at:
http://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/61437/3/e-TRT%20Dominique%20Gil%202023.pdf
Helena Chrystello, 9 Poetas, 9 Línguas / drchryschrystello@gmail.com
* Amazon: https://www.amazon.com
† Bruma Press: dborges@mail.fresnostate.edu
¶ Tony Goulart: goulartt@comcast.com