Rui Bondoso nova biografia – RESPONDO POR MIM

Com o subtítulo de «Biografia de Orlando Neves um criador multifacetado», este livro sobre Orlando Neves (1935-2005) tem 343 páginas (Edições Esgotadas, Prefácio de António Cândido Franco) e inclui um útil índice remissivo sobre este autor de 107 títulos de todos os géneros literários, autor cujos dicionários e obras de consulta estão na ordem do dia mas cuja obra ficcional, poética, teatral e de literatura infantil permanece no esquecimento. O resgate do seu percurso pessoal e de agente cultural surge não como um exercício de nostalgia mas como um espaço de resistência à homogeneidade do pensamento. É curioso notar a quantidade e qualidade de escritores licenciados em Direito tal como Orlando Neves: Eça de Queirós, Almeida Garrett, José Rodrigues Miguéis, Vasco Graça Moura e Mário de Carvalho sem esquecer Fernando Pessoa e Mário de Sá-Carneiro que desistiram do Curso para se dedicarem às Letras. Entre 1969 e 2004 Orlando Neves traduziu 157 livros para as editoras Início, Ulisseia, Portugália e Civilização – entre outras. A página 218 reproduz uma entrevista de Orlando Neves e Cândido de Azevedo em 1990 que termina deste modo: «uma enorme percentagem de analfabetos e maior ainda a percentagem daqueles que, não o sendo, não possuem o mínimo dos mínimos de instrução e cultura suficientes para se interessarem por Literatura». Uma nota final para a página 254 onde se pode perceber que Aquilino Ribeiro ofereceu ao jovem Orlando Neves em Moimenta da Beira o seu livro «Cinco réis de gente» mas ele – Orlando Neves – conseguiu ser muito mais do que isso – cinco réis. Foi, é e continua a ser mais do que tudo aquilo que este livro de Rui Bondoso consegue dizer e eu (soldado raso das Letras) consigo sintetizar. JCF