PARABÉNS, NATÁLIA CORREIA, PELOS SEUS 103 ANOS!
Da Fajã de Baixo escorre paz e quietude bucólica, fragrâncias de ananás e de funcho pelas encostas verdejantes. Os passarinhos chilreiam esvoaçantes no céu matizado de ouro rubro e violeta no umbral da Serra. Pinceladas alvas perfiladas pelo azul dos céus. Esgueiram-se as flores dos muros e bermas, no chão o sol multicolor. Até Santa Maria apareceu sentadinha além no mar, quieto e cristalino espelho do céu. Tudo se conjuga em harmoniosos cânticos aniversariantes à “Maga” Natália, a maior das deusas.
O seu nome, “Natália” é um nome feminino que exala doçura, ligado ao Cristianismo.
Com origem no latim, “Natalia”, que é uma variação do termo “natalis” e significa “nascimento”. O nome Natália carrega as sinonímias tanto de “nascimento”, quanto de “nascida no dia de Natal”. Quiçá seja essa a razão subjacente para que Natália amasse tanto o Divino.
Vejo-a sentada à minha frente, no horizonte etéreo fulgente clamando: “Todos temos uma parte misteriosa e há quem pretenda resolver os seus mistérios na psicanálise. Eu prefiro dar-lhes voz na Poesia”.
Parabéns, Natália pelos seus novíssimos 103 anos!! Admiro-a muito.
Recordo aqui o ano do seu centenário. Cantei a sua “Estrada do Norte” poema a que Marino de Freitas deu música. Foi uma emoção desmedida.
A Doce Ponta Delgada e a ilha do Arcanjo prestaram-lhe homenagem sentida e eu também, (que tive o prazer de a conhecer) eu, uma açoriana-picarota, florentina e pontadelgadense que preza a Nossa História.
Creio que as pessoas verdadeiras como Natália, no momento da Partida, vão direitinhas para o Palácio Celestial onde só Deus tem os que mais ama.
Ponta Delgada, 13 de Setembro, 2026
Raquel André Machado
HAPPY 103RD BIRTHDAY, NATÁLIA CORREIA!
From Fajã de Baixo flow peace and pastoral stillness, together with the fragrances of pineapple and fennel drifting across the verdant hillsides. Small birds, singing as they flutter, cross a sky suffused with crimson gold and violet at the threshold of the mountains. White brushstrokes stand outlined against the blue of the heavens. Flowers slip through walls and roadside verges, while the earth is covered in a multicolored sunlight. Even Santa Maria has appeared, seated there upon the sea—a tranquil, crystalline mirror of the sky. Everything converges in harmonious songs of celebration for Natália, the “Enchantress,” greatest among goddesses.
Her name, “Natália,” is a feminine name that exhales sweetness and is intimately associated with Christianity.
It comes from the Latin Natalia, a variation of the word natalis, meaning “birth.” The name Natália carries within it the meanings both of “birth” and of “one born on Christmas Day.” Perhaps therein lies the deeper reason Natália loved the Divine so profoundly.
I see her seated before me upon the radiant, ethereal horizon, proclaiming:
“We all possess a mysterious part of ourselves, and there are those who seek to unravel its mysteries through psychoanalysis. I prefer to give them voice through Poetry.”
Happy birthday, Natália, on your splendidly renewed 103 years! I admire you deeply. 🌹
I recall here the year of her centenary. I sang her “Estrada do Norte,” the poem Marino de Freitas set to music. The emotion was immeasurable.
Sweet Ponta Delgada and the Island of the Archangel paid her heartfelt homage—and so did I, who had the pleasure of knowing her: I, an Azorean woman of Pico, Flores, and Ponta Delgada, who cherishes our History.
I believe that true and authentic souls such as Natália, at the moment of their Departure, proceed directly to the Celestial Palace, where God keeps closest those whom He loves most dearly.
Ponta Delgada, September 13, 2026
Raquel André Machado (translated by Diniz Borges)