Between the Serreta and California, the Bells Still Ring by Diniz Borges

On the Ninetieth Anniversary of the Festa de Nossa Senhora dos Milagres in Gustine

Faith travels lightly, but it carries entire worlds.

It crosses oceans without a passport, survives in the folds of an old prayer book, and finds shelter in the language of mothers. It is carried in processional music, in promises whispered during difficult years, in the food prepared before dawn, and in the names of saints spoken when human strength is no longer sufficient. For ninety years, the Festa de Nossa Senhora dos Milagres in Gustine has been one of those sacred vessels: a place where an island gathers in California and where California, for a September weekend, becomes an extension of the island.

The origins of this devotion lie in the Serreta, on the western edge of Terceira, where land, forest, and Atlantic seem to enter into communion. The sanctuary of Nossa Senhora dos Milagres is more than a religious building. It belongs to the spiritual geography of the island—a geography shaped by vows, pilgrimages, hardships, thanksgiving, and the intimate belief that the Virgin walks beside those who must travel difficult roads.

When emigrants from Terceira settled in California, they carried that geography within them. They could not bring the cliffs, the cryptomeria forests, the hydrangeas, or the Atlantic mist. They could, however, bring the Senhora. They could raise her image, build a shrine, organize a procession, celebrate Mass, fulfill promises, and gather on the same September weekend during which the people of the Serreta opened their doors to pilgrims. Thus, the Gustine Festa was never merely inspired by the Serreta celebration. It became its continuation across the ocean.

Founded ninety years ago, the Festa represents one of the most profound achievements of Azorean migration: the reconstruction of sacred belonging in a foreign land. The emigrants did not simply reproduce a custom. They created a bridge between what they had left and what they were struggling to build. Through the Festa, Gustine became connected to Terceira not symbolically alone, but emotionally, communally, and spiritually. On both sides of the Atlantic, prayers rose during the same weekend. Processions moved along different roads but toward the same Mother. The miles separating California from the Azores were vast; the distance between the hearts of the faithful was almost none.

For my family, that truth became real in 1969. I was ten years old. We had been in America for almost a year, long enough to understand that immigration was not the sudden arrival in a promised land but the slow and often painful apprenticeship of beginning again. America was work, uncertainty, unfamiliar roads, and a language still beyond our complete possession. It was also the absence of familiar faces—the quiet astonishment of living in a country where one could go months without encountering someone who knew the places, people, and stories that had formed us.

That September, my father heard of the Festa de Nossa Senhora dos Milagres in Gustine. It was to be held on the same weekend as the Festa in the Serreta. For him, this was more than news of another Portuguese celebration. It was a call.

At the dairy where he worked, my father had only two days off each month, and few of them were Sundays. A Sunday free from work was almost a luxury. Yet somehow, through good fortune, persistence, or perhaps one of those small graces that later reveal their meaning, he managed to exchange his day off. He was determined that we would make the pilgrimage.

And pilgrimage is the correct word. We left Visalia at six in the morning in our very used Chevrolet. My father had bought it nine months earlier; it was already seven years old, an aging American car carrying a newly arrived Azorean family toward a place none of us had ever seen. There were no electronic maps, no telephone glowing in the palm of one’s hand, no calm mechanical voice announcing the next turn. We traveled with directions given by others—road numbers, town names, remembered intersections, perhaps a service station or a building offered as a landmark.

Fortunately, my father had been a professional driver in the Azores. He possessed that almost instinctive relationship with roads that some drivers acquire: a sense of direction composed equally of memory, observation, and confidence. He could read a landscape. He trusted the instructions, his judgment, and perhaps Nossa Senhora herself.

My mother prepared our provisions with the care reserved for journeys that mattered. There were alcatra sandwiches packed for lunch and fruit she had cut and placed in the picnic basket. Those modest foods contained much more than sustenance. They were fragments of our home, evidence that even in displacement a family could still carry its table with it. Long before we arrived in Gustine, Terceira was already traveling in that Chevrolet—in my father’s determination, in my mother’s food, in their conversation, and in the anticipation of seeing people who might speak our language and recognize our memories.

After nearly three hours on the road, we arrived. What awaited my parents was not simply a Festa. It was a reunion with part of the world they feared they had lost. They saw dozens and dozens of friends. They encountered people they had not seen since leaving the Azores and met others whose lives resembled theirs: men and women rebuilding themselves through dairy work, agriculture, factories, domestic labor, and whatever employment America had made available to them. They exchanged news of relatives, parishes, villages, births, marriages, illnesses, departures, and deaths. Each conversation repaired, if only momentarily, one of the fractures caused by emigration.

They also prayed.

That must not be treated as a secondary detail. The Festa was neither a social reunion decorated with religion nor nostalgia disguised as devotion. At its center stood Nossa Senhora dos Milagres—the maternal presence to whom emigrants entrusted the relatives left behind, the children brought to America, the jobs that sustained them, the illnesses that frightened them, and the future they could not yet see. For my mom and dad, to kneel before Nossa Senhora in Gustine was to discover that sacred geography could be reassembled. The Serreta was there. Terceira was there. And we were there.

By late Sunday afternoon, when we began the long drive back to Visalia, my father was tired. He had been awake since before dawn, had driven nearly three hours north, spent the day walking, praying, talking, embracing friends, and would now have to guide that old Chevrolet southward again. Yet neither he nor my mother regarded the journey as a burden. I remember him behind the wheel. Most of all, I remember the sparkle in his hazel eyes. He had the most extraordinary sparkle in those eyes, a light that could reveal happiness before he spoke. On that return trip, despite the fatigue, the light was there. It told me—though I was too young to understand its full meaning—that this had been one of his best days in America. He had found, for a few hours, a country within the country: a homeland made not of territory but of faces, voices, devotion, and recognition.

There is a moving symmetry in the fact that the Festa remained with him until the end of his life. In 2003, Nossa Senhora dos Milagres in Gustine was the final Festa he attended. He died one week later. I cannot think of this merely as coincidence. The same celebration that had helped welcome him into his immigrant life accompanied him toward its conclusion. Between those two Sundays—1969 and 2003—lay nearly the whole arc of his American journey. Perhaps, in some mysterious way, he completed the pilgrimage he had begun in that old Chevrolet.

This year, as Gustine celebrates the ninetieth anniversary of the Festa, the program once again reveals how faith becomes community. Under the leadership of presidents Augusto Jr. and Melissa Correia, with the work of the entire committee and the pastoral presence of Father Lenjenie Arcan, the celebration extends from September 4 through September 14. Novenas and Masses, celebrated with Father Marc Valadão and accompanied by the Portuguese choir, prepare the spiritual ground. There are opportunities for confession and the Anointing of the Sick—reminders that devotion must also attend to vulnerability, suffering, and the human need for consolation.

Around this sacred center unfolds the communal life of the Festa: a fado evening, concerts, dances, cantoria, folklore groups, auctions, the presentation of queens and committee members, and the traditional Portuguese-style bullfights at Bella Vista Park. Artists from California, the Azores, and Portuguese communities farther across North America give the celebration its transatlantic voice.

The Bodo de Leite, fittingly organized under the theme “Along the Roads of California,” gathers singers, musicians, folklore groups, and participants at the shrine before moving outward as a public expression of faith and culture. Its title could serve as a metaphor for the entire ninety-year history of the Festa. Along the roads of California, Azoreans built dairies, families, parishes, halls, associations, and new lives. Along those same roads, they carried the memory of their islands.

On Sunday, September 13, the parade forms at the GPS Hall and proceeds toward the shrine. Mass is followed by the procession of statues, marching bands, and representatives of Portuguese organizations. Sopas are served to all—a gesture in which nourishment, hospitality, equality, and sacred tradition meet at the same table. At midnight, after the rosary, the image of Nossa Senhora returns in procession to her shrine. The celebration closes its circle, but its meaning continues long after the final footsteps have faded.

Such programs are sometimes read only as schedules. They are, in fact, cultural documents. Every novena, procession, meal, musical performance, and act of volunteer service testifies to a community’s refusal to become forgetful. The Festa has endured because generations accepted the responsibility of receiving it, tending it, and passing it onward. Ninety years do not happen by accident. They are built from countless unpaid hours, quiet sacrifices, family conversations, committee meetings, donations, rehearsals, prayers, and inherited promises.

The Festa also teaches us that assimilation need not require amnesia. Portuguese Americans can belong fully to California while preserving the sacred inheritance of the Azores. Gustine is not pretending to be the Serreta. It is showing how the Serreta can live elsewhere—changed by distance, enriched by new generations, but still recognizable in its deepest spirit.

This anniversary therefore honors more than an institution. It honors the anonymous emigrants who arrived with calloused hands and unbroken faith; the women who prepared food before sunrise; the dairy workers who traded precious days off; the parents who dressed their children for the procession; the musicians who learned old melodies; the volunteers who decorated shrines and halls; and the young people who must now decide whether this inheritance will remain alive.

Whenever I think of Nossa Senhora dos Milagres in Gustine, I return to that first Sunday in 1969. I see the old Chevrolet moving north through the early California morning. I see the picnic basket with my mother’s alcatra sandwiches, home-made bred with butter and chesse- a wonderful snack- and carefully cut fruit. I see my father following directions toward a place he had never visited but somehow already knew. I see the crowd, the reunions, the prayers—and, late in the day, that tired man driving us home with joy shining in his hazel eyes. Then I think of him again in 2003, at his final Festa, one week before his death. Between those two memories stands Nossa Senhora, guarding the road.

Ninety years after the first Gustine celebration, the procession continues. It moves through the park and through history, across California and across the Atlantic, between the living and the dead. Somewhere, bells are also ringing in the Serreta. Somewhere, another family prepares a journey before dawn. Somewhere, a child watches a tired father drive home and does not yet know that he is witnessing one of the most enduring images of his life.

Note: Our sister plaform Novidades- the islands and the diaspora – will be publishing the program of the festa.

Leave a Reply