Entre a memória vulcânica dos Açores e os amplos horizontes culturais da Califórnia, sete vozes femininas voltarão a erguer-se contra o silêncio.

De 17 a 23 de maio de 2026, o Portuguese Beyond Borders Institute da California State University, Fresno, através da Cátedra Natália Correia, apresentará Palavras Contra a Escuridão — Sete Mulheres Poetas Açorianas Homenageadas pela Cátedra Natália Correia, uma série literária e cultural dedicada a sete mulheres poetas açorianas cuja escrita se transformou, ao longo das décadas, numa forma de resistência moral, consciência cívica e defesa intransigente da liberdade, da justiça social e da paz.

Publicada diariamente em Filamentos — Arts & Letters in the Azorean Diaspora, a iniciativa pretende não apenas celebrar nomes fundamentais da literatura açoriana, mas devolvê-los ao presente como vozes indispensáveis para um tempo marcado pela inquietação, pela fragmentação do discurso público e pelo desgaste das democracias contemporâneas.

Num século frequentemente dominado pela velocidade da informação e pela superficialidade do ruído mediático, esta série procura recuperar a literatura enquanto espaço de reflexão profunda, imaginação ética e resistência humanista. As poetas homenageadas surgem, assim, como consciências atlânticas que, a partir da condição insular, souberam falar ao universal.

A iniciativa prolonga igualmente a missão da Cátedra Natália Correia, criada na Universidade Estatal da Califórnia em Fresno pelo Instituto Português Além-Fronteiras com o objetivo de promover investigação, tradução, diálogo académico e divulgação internacional da literatura açoriana e portuguesa. Inspirada na figura maior de Natália Correia — poeta, intelectual, parlamentar e uma das mais inquietas consciências do século XX português — a Cátedra nasceu da convicção de que a literatura continua a ser uma das últimas formas de liberdade integral do espírito humano.

“Natália Correia compreendia que a poesia nunca foi apenas linguagem estética, mas uma força de confronto contra o medo, o conformismo e a pobreza espiritual”, afirma Diniz Borges, diretor do Instituto Português Além-Fronteiras. “Estas sete mulheres representam precisamente essa coragem atlântica de transformar palavras em consciência.”

Ao longo de sete dias, os leitores encontrarão obras atravessadas pela memória, pelo feminismo, pela solidariedade humana, pela crítica social, pela insularidade e pela permanente procura de dignidade. São vozes nascidas em ilhas, mas nunca limitadas pela geografia das ilhas; vozes que compreenderam que a verdadeira literatura ultrapassa fronteiras e torna-se património moral da humanidade.

A série sublinha também o crescente papel do Portuguese Beyond Borders Institute enquanto espaço de aproximação entre os Açores, Portugal, a diáspora e o universo académico norte-americano. Através de publicações, conferências, traduções e iniciativas culturais, o Instituto tem procurado construir pontes atlânticas onde a língua portuguesa deixa de ser apenas herança para se tornar instrumento vivo de pensamento contemporâneo.

Ao homenagear estas sete poetas açorianas, Palavras Contra a Escuridão transforma-se também numa afirmação da própria literatura — da palavra escrita como testemunho, abrigo, lucidez e esperança. Porque mesmo nos períodos mais sombrios da história, a poesia continua a preservar aquilo que tantas vezes o mundo tenta esquecer: a dignidade irrepetível da condição humana.

A série será publicada diariamente entre 17 e 23 de maio de 2026 em Filamentos — Arts & Letters in the Azorean Diaspora.