Fernando Pessoa volume nº 12 da colecção

O LIVRO DE FREI MAURICE

Com organização e apresentação de Nuno Ribeiro (n.1983) este livro foi projectado em 1907 como «The book of Friar Maurice» figura que é definida por Fernando Pessoa como um místico sem Deus; um cristão sem credo ou seja no original «a mystic without  God; a Christian without a creed». Não é de estranhar o uso do inglês neste autor uma vez que Fernando Pessoa viveu na África do Sul entre 1896 e 1905 e foi mais tarde empregado de escritório escrevendo cartas em inglês para ganhar a vida. Este livro de 69 páginas (Editora Apenas Livros) cruza quatro vectores da produção pessoana: filosofia, religião, psiquiatria e literatura. Para além dos textos, este livro inclui váriso fac-simile em pormenor. Fica uma ideia das páginas 43 e 44: Não se riam de ninguém, não façam ninguém de ridículo nem mesmo no mais íntimo do vosso coração. A vida humana é algo demasiado sério e demasiado triste para se rir. Riam-se com as crianças das coisas simples que as alegram. Mas não se riam de mais nada. Em inglês: «Laugh at no one, make no one ridiculous, not even in thy inmost  heart. Human life is too serious and too sad a thing for laughter. Laugh with children at the simple things that make them merry. But laugh at nothing more.»

José do Carmo Francisco, escritor