Pequenos trechos de críticas sobre o romance «O Menino do Elefante»:
Short excerpts from reviews of the novel ‘The Elephant’s Child’:
«‘O Menino do Elefante’ é um romance de rara sensibilidade, imaginação narrativa e fulgor estilístico, no qual a possibilidade do traçado de linhas de leitura é tão diversa, que o pouco que cabe num breve texto crítico será sempre insuficiente. Quanto à dimensão biográfica, hesito entre as palavras de Lobo Antunes que, numa entrevista de 2010, disse “Toda a invenção é memória. (…) Quem nos arranja os materiais é a memória. As tais coisas de que a gente não fala e aparecem nos livros, de maneiras desviadas” e as de Harold Pinter, que afirmou: “Existem coisas de que nos lembramos mesmo que elas possam nunca ter acontecido”».
Revista Oresteia
***********************************************************************
«Com uma escrita que oscila da crueza à poesia, entre o registo trágico-cómico e
o realismo mágico, Luís Filipe Sarmento constrói neste romance um universo de
resistência sensível. O elefante, animal da memória, é altar e cúmplice; o “rezo-me” é a sua liturgia; e o Menino — trapezista, jornalista, cidadão — é simultaneamente narrador e protagonista da própria Vida.
O Menino do Elefante é, assim, um romance sobre a passagem da identidade imposta para a identidade assumida, do ritual íntimo à acção transformadora. É a história de um renascimento que começa na imaginação, afirma-se na palavra pública e cumpre-se no espaço colectivo. Num tempo em que as liberdades voltam a ser ameaçadas, este romance recorda-nos que a liberdade não é apenas uma conquista celebrada: é uma condição que exige ser vivida e defendida com a mesma coragem íntima e pública que atravessa a vida do Menino do Elefante».
*********************************************************************
Um peculiar romance de formação, servido por um relato tocante e inesquecível do crescimento de um menino num Portugal, numa Lisboa dos anos 60, cinzentos e miseráveis (ditadura, guerra colonial, clausura…), onde viver era “um pecado gravíssimo” e o riso “proibido”.
Um livro sobre a perda e a ausência, declinadas de inúmeras e inesperadas maneiras, mas sobretudo um livro sobre a superação e a capacidade de resistir.
Mas ainda um louvor à Literatura.
Paula Mendes Coelho
***********************************************************************
«Lembremo-nos de Valéry sobre as profissões delirantes e do pacto provisório sobre o fingimento. Isto foi o que viveu o Menino do Elefante no circo, é disto que fugirá, procurando, depois da Beleza, a Verdade.
A qual lhe chega por meio da reportagem a que involuntariamente o conduz a indignação de ver as condições ínvias em que vivia num orfanato religioso um amigo de infância. A denúncia que então faz, sem heroicidade e apenas como expressão de uma emocionalidade ferida, há-de constituir mais um tremer de terra na guerra então travada contra a censura e o fascismo nos jornais.
Daí que o seu nome, que ele finalmente assume nessa primeira reportagem aos quinze anos se confunda com a construção da Liberdade – ou seja, esta deliciosa narrativa em torno dos rituais de crescimento de um jovem singular, antes do 25 de Abril, ganha uma súbita leitura política, dado que a conquista do seu nome coincide com a emergência da Liberdade num país amordaçado. E neste sentido, O Menino do Elefante, é um dos mais belos documentos sobre o clima de opressão que fez eclodir o 25 de Abril que me foi dado a ler e será, com certeza, um dos romances do ano no panorama português».
**********************************************************************
«Em suma, O Menino do Elefante é uma obra verdadeiramente necessária nos tempos que correm, delineando-se como um grito de liberdade imprescindível perante as sombras emergentes na actualidade, mas também de resistência, um tributo à arte nas suas múltiplas formas, à imaginação, à literatura como trapézio, mas sobretudo como rampa para a criação de um futuro mais luminoso e livre».
***********************************************************************
«Há vários anos que acompanho a obra de Luís Filipe Sarmento. A sua capacidade de renovação, de livro para livro, é sempre surpreendente, bem como os temas de que trata. Senhor de uma voz única e inconfundível, tem feito a sua carreira literária às avessas das modas literárias, beirando sempre o risco e aprimorando uma escrita portentosa.
… …
Uma obra que recomendo vivamente, sobretudo em tempos em que há um recrudescimento da liberdade política, mercê do aparecimento de movimentos de extrema-direita, que põem em causa a democracia tão dolorosamente conquistada. São obras assim, de responsabilidade ética que nos fazem falta para continuarmos a sonhar a herança de Abril».
Maria Cantinho (Maria João Cantinho)
******************************************************************
Short excerpts from reviews of the novel ‘The Elephant’s Child’:
““The Elephant’s Child” is a novel of rare sensitivity, narrative imagination and stylistic brilliance, in which the possibility of reading lines is so diverse that the little that fits into a brief critical text will always be insufficient. As for the biographical dimension, I hesitate between the words of Lobo Antunes, who, in a 2010 interview, said, ‘All invention is memory. (…) Memory is what provides us with the materials. The things we don’t talk about and appear in books, in devious ways‘ and those of Harold Pinter, who stated: ’There are things we remember even though they may never have happened.”
Elisa Costa Pinto
Oresteia Magazine
***********************************************************************
“With writing that oscillates between rawness and poetry, between tragicomedy and
magical realism, Luís Filipe Sarmento constructs in this novel a universe of
sensitive resistance. The elephant, an animal of memory, is both altar and accomplice; the ‘I pray’ is its liturgy; and the Boy — trapeze artist, journalist, citizen — is simultaneously narrator and protagonist of Life itself.
O Menino do Elefante is thus a novel about the transition from imposed identity to assumed identity, from intimate ritual to transformative action. It is the story of a rebirth that begins in the imagination, asserts itself in public speech and is fulfilled in the collective space. At a time when freedoms are once again under threat, this novel reminds us that freedom is not just a celebrated achievement: it is a condition that must be lived and defended with the same intimate and public courage that runs through the life of the Boy of the Elephant.
Celeste Afonso
*********************************************************************
A peculiar coming-of-age novel, served by a touching and unforgettable account of a boy’s growth in Portugal, in a grey and miserable Lisbon of the 1960s (dictatorship, colonial war, seclusion…), where living was ‘a very serious sin’ and laughter was ‘forbidden’.
A book about loss and absence, expressed in countless and unexpected ways, but above all a book about overcoming adversity and the ability to resist.
But also a tribute to literature.
Paula Mendes Coelho
***********************************************************************
“Let us remember Valéry’s words about delusional professions and the provisional pact on pretence. This was what the Elephant Boy experienced in the circus, and this is what he will flee from, seeking, after Beauty, Truth.
This comes to him through the report that he is involuntarily led to write by his indignation at seeing the appalling conditions in which a childhood friend lived in a religious orphanage. The denunciation he then makes, without heroism and merely as an expression of wounded emotions, will constitute yet another tremor in the war then being waged against censorship and fascism in the newspapers.
Hence, his name, which he finally assumes in that first report at the age of fifteen, becomes confused with the construction of Freedom – that is, this delightful narrative about the rituals of growing up of a singular young man, before 25 April, takes on a sudden political reading, given that the conquest of his name coincides with the emergence of Freedom in a muzzled country. In this sense, O Menino do Elefante is one of the most beautiful documents on the climate of oppression that led to the 25th of April that I have ever read and will certainly be one of the novels of the year on the Portuguese scene.
António Cabrita
**********************************************************************
In short, O Menino do Elefante is a truly necessary work in the current times, standing out as an essential cry for freedom in the face of the shadows emerging today, but also of resistance, a tribute to art in its many forms, to imagination, to literature as a trapeze, but above all as a ramp for the creation of a brighter and freer future.
Dora Gago
***********************************************************************
“I have been following the work of Luís Filipe Sarmento for several years. His capacity for renewal, from book to book, is always surprising, as are the themes he deals with. With a unique and unmistakable voice, he has built his literary career in contrast to literary fashions, always bordering on risk and refining his portentous writing….
…
A work that I highly recommend, especially at a time when there is a resurgence of political freedom, thanks to the emergence of far-right movements that undermine the democracy that was so painfully won. It is works like this, with ethical responsibility, that we need in order to continue dreaming of the legacy of April.
Maria Cantinho (Maria João Cantinho)
Português
Palavras que Iluminam é um espaço de partilha onde a crítica literária se apresenta em fragmentos breves, mas carregados de intensidade. Cada excerto é uma centelha de leitura que ilumina novos caminhos de interpretação, convidando o leitor a aproximar-se da obra e a descobrir a sua riqueza em múltiplas dimensões. Não é a totalidade de um discurso crítico, mas sim um lampejo que abre portas à curiosidade, à memória e ao prazer da leitura.
English
Words that Illuminate is a space of sharing where literary criticism appears in short but powerful fragments. Each excerpt is a spark of reading that lights up new paths of interpretation, inviting readers to draw closer to the work and discover its richness in multiple dimensions. It is not the entirety of critical discourse, but rather a glimmer that opens doors to curiosity, memory, and the joy of reading.
Filamentos (artes e letras) 