RoseAngelina Baptista, poetisa bilingue da Lusofonia.
ALGIA e ESPLENDOR do BRASIL
Ode `a Independência do Brasil
Gigante de milhões de faces,
números e letras és
de afroamerindus: Zeus!
Losangal Natureza colossal
verde, azul, marrom, solar.
No meio do milênio
de grande porte teus recursos
são levados pelas caravanas.
Cintilam, escarlates, tuas cicatrizes.
Tu, tigre de listras imortais que brilham,
Para além da servidão, levanta-te!
Revelado o segredo foi.
Em prática conhecimento
lei vira de imponderável po(l)vo.
Então a sina cumpre,
de global potência
nas palmas das nossas
mãos escritas.
-Meu país é uma brasa, mora,
com sil no meio do azul!
BRASIL’S ALGIA and SPLENDOR
Ode to the Independence of Brazil
Giant of a million faces,
You are numbers and letters
Of Afroamerindus: Zeus!
Your colossal nature,
a solar rhomboid diamond
Of green, blue, brown.
Within a half-millennium,
Your immeasurable resources
Have been taken by the caravans.
Scarlet, your wounds shimmer.
Rise, you tiger of immortal stripes!
Rise beyond the servitude.
The secret was revealed to me.
Practical knowledge
paves the rules of laws
And empowers peoples.
Fulfill your destiny
Of global potency
Written on the palms of our hands—
My homeland is legal [cool]; did you get it?
With “SIL” amidst the blue.
RoseAngelina Baptista is a Luso-Brazilian poet, creating bilingual Lusophone poetry in Florida, USA.
Filamentos (artes e letras) 