Portugueses na América do Norte é uma coletânea de ensaios que documenta a experiência da emigração portuguesa nos Estados Unidos e no Canadá. Organizado pelo professor Eduardo Mayone Dias, a obra reúne contribuições de diversos estudiosos e membros da comunidade luso-americana, abordando temas como identidade cultural, integração social, associativismo, e a preservação da língua e cultura portuguesas.

O livro é resultado do Colóquio sobre Emigração Portuguesa na América do Norte, realizado em 1983 na Universidade da Califórnia, Los Angeles, sob os auspícios do Centro Cultural Cabrilho. Os textos, apresentados em português e inglês, oferecem uma visão abrangente das experiências dos emigrantes portugueses na América do Norte.

Entre os ensaios destacados, encontra-se o de Onésimo Teotónio Almeida, intitulado “Identidade Cultural: Conflitos Solúveis e Insolúveis”, que explora as tensões entre a manutenção da identidade cultural portuguesa e o processo de assimilação nos países de acolhimento.

Mais do que um mero compêndio académico, o livro constitui-se como uma travessia de vozes – de académicos, escritores, líderes comunitários e cronistas da vida diária dos emigrantes. Nele, encontramos desde análises sobre os primeiros núcleos migratórios vindos sobretudo dos Açores, até reflexões mais recentes (das décadas de 19870 e 1980) sobre identidade, língua, religião, trabalho, associativismo, participação política e educação na diáspora. É uma obra que dialoga com o passado e que deve ser consultada para construirmos pontes para o futuro.

A publicação pela Peregrinação Publications, uma editora que durante décadas trouxe à luz do dia vozes da diáspora portuguesa, reforçando o compromisso com a preservação e divulgação da herança cultural luso-americana.  Temos saudades da Peregrinação.