Título: I Love Califórnia

Autora:Gabriela Silva

Ano de Publicação: 2001

Edição da Autora (com apoio da Direção Regional para as Comunidades, Açores)

I Love Califórnia é um pequeno livro (de pouco menos de 50 páginas) que se debruça sobre o relacionamento que a autora tem com a emigração para os Estados Unidos e com as experiências vividas na Califórnia durante os Simpósios Literários Filamentos da Herança Atlântica que, durante vários anos, Diniz Borges organizou com saber e mestria na cidade de Tulare, acolhendo grandes vozes relacionadas com a cultura açoriana e portuguesa dos dois continentes (e ilhas) separados (ou unidos) pelo Oceano Atlântico.

Gabriela Silva nasceu a 11 de julho de 1953 na freguesia da Fazenda, nas Lajes das Flores. Licenciou-se em Português e Francês pela Universidade Aberta. Recebeu o grau de Mestre em Filosofia para Crianças pela Universidade dos Açores tendo como base da sua tese de mestrado a Autonomia Regional. Foi professora e dirigente sindical. Na política, foi deputada pela ilha das Flores à Assembleia Legislativa Regional dos Açores pelo Partido Social Democrata de 1984 a 1988. Participou no programa televisivo Olhares da RTP Açores. Presentemente é empresária de turismo, sendo proprietária de um alojamento local na ilha das Flores onde recebe turistas vindos de todo o mundo a quem “adora mostrar a beleza da sua ilha”.

Os seus escritos estão incluídos em algumas antologias, tendo publicado vários livros de poesia e prosa, entre os quais: Califórnias de Bruma (2000), I Love Califórnia (2001), Entre Margens e Afectos (junto com Aida Baptista, 2009), Abraço de Mar: Entre Ilhas e Continentes (junto com Aida Baptista, 2011), Flores – A Ilha Rosa/The Rose Island (Letras Lavadas, 2011), Corvo – A Ilha Negra/ The Black Island (Publiçor, 2011).

I Love Califórnia é um livro que nos transmite uma variedade de emoções, desde o saudosismo dos tempos de infância a um profundo afeto àqueles que emigraram das suas ilhas e vieram procurar em terras americanas o seu lugar ao sol. Refere-se às sessões do Simpósio e às distintas figuras culturais, desde escritores, críticos literários, músicos e artistas plásticos que enriqueceram e embelezaram o ambiente desse encontro anual não só com a sua criatividade e arte mas também com o calor humano e afabilidade que tanto marcaram esses simpósios. Fala dos Açores e das várias maneiras de ser ilhéu. Fala do passado e da realidade de um arquipélago já integrado na Europa. Usa o género epistolar para, dirigindo-se a Diniz Borges ou Álamo Oliveira, realçar a importância, diversidade e riqueza cultural desses encontros anuais que tantas saudades deixaram a quem neles participou. Fala de si própria e fala do povo emigrado, construindo uma ponte emotiva entre os Açores e a Califórnia, entre os eruditos e a gente do povo. Relata como esse povo tem guardado a sua cultura transplantada, adaptando-a ao Novo Mundo sem perder a sua essência resguardada através dos afetos e das tradições. I Love Califórnia é um pequeno e precioso livro que parece uma caixinha de emoções, um coração de filigrana, uma pequena jóia literária para se ler e guardar

José Luís da Silva, poeta.