PAVÕES NA ESTRADA TROPICAL

Viandantes das baías de malaquitas
abarrotadas em pérolas de Visakhapatnam
e pó de cinzas das conchas cremadas.
 
Viajantes dos ostentosos mares de azurita.
 
Os pavões da Hacienda del Sol
v o a m
pelas ruelas de Merritt Island
com suas vassalas caudas, abanos de
Sri Krishna adornos de passarelas.
Ilhéus índicos cujo sotaque Telugu
passa despercebidos entre as nuvens Floridianas
 
de olhos mágicos emplumados em trilhas
de fértil curiosidade.
 
Ó penas fundadoras da Beleza plena,
suspirem com esse
iridescente cântico
dum numinoso
Sol-e-Chuva!

PEACOCKS ON TROPICAL TRAIL

Dwellers of malachite bays
powdered by Vizag pearls
 
and ashes from
the burning shells.
 
Travelers of the ostentatious
azurite seas.
 
Hacienda del Sol peacocks fly
over the road a long train of families.  
 
Indico islanders
children of Telugu
speaking deities
their accent unheard
 
by the Floridian
clouds above
 
elfish eyespots
of curiosity:
 
founding feathers
of blue beauty!
 
Enjoy these
iridescent canticles
 
of numinous
sun showers!

Poema publicado em Horizons, A Space Coast Writers Guild Poetry Anthology, 2022. O poema foi agraciado com o segundo lugar do Edmund Skellings Poetry Award.

A poeta RoseAngelina Baptista é co-curadora do ALfred Lewis Bilingual Poetry Reading Series da Bruma Publications, do PBBI-Universidade do Estado da Califórnia, Fresno.

Poet RoseAngelina Baptista lives in Florida and is co-curating the Alfred Lewis Bilingual Poetry Reading Series from Bruma Publications, PBBI-Fresno State.