Liduíno Borba, escritor e editor com uma amalgama de livros publicados através da editora Turiscon acaba de lançar mais um livro da coleção “Figuras da Diáspora”, este dedicado ao conhecido homem da rádio de língua portuguesa na Califórnia, da música, do fado, do teatro, à escrita de versos e músicas para marchas e atos de variedades. Isalino Santos.  Um homem extremamente talentoso que dedicou a sua vida à comunidade açoriana na Califórnia e de uma forma particular à língua portuguesa, à sua preservação e divulgação. 

Em boa hora Liduíno Borba lançou mãos à obra e depois de vários meses de investigação, de várias conversas com o biografado, de vários apoios da nossa diáspora na Califórnia e da Câmara de Angra, município onde Isalino Santos nasceu, cresceu e se tornou artista, germina este livro, com um ótimo prefácio de   Avelino Teixeira. 

Ao longo de quase 300 páginas percorremos a vida de Isalino dos Santos, desde os seus dias na freguesia do Porto Judeu (onde o livro merecia ser apresentado) até à sua idade avançada e já com alguns dilemas de saúde aqui na Califórnia.  Desde a genealogia da família aos seus imensos contributos através do seu programa de rádio Portugal em Marcha que durante várias décadas, tal como os seus congéneres, deu um contributo muito importante para a continuidade da língua portuguesa neste estado.  É uma viagem repleta de êxitos e de desafios, e com imensas fotografias que ilustram momentos da vida do biografado, mas, simultaneamente, e estou a lembrar-me do cuidado com o seu jardim, são arquétipos da nossa presença açoriana em muitas vizinhanças de cidades grandes e pequenas deste grande estado.

Mais uma vez, Liduíno Borba, consciente da metamorfose da nossa diáspora em terras americanas e canadianas, publica o livro em sistema bilingue, para que tenha leitores e fique no registo das novas gerações. Numa era em que a tecnologia faz-nos esquecer (para quem o quer fazer, obviamente) que todos estamos aqui sobre os ombros de alguém, o autor teve, ainda mais uma vez, o cuidado de colocar este livro nas duas línguas da nossa diáspora, onde o inglês, por razões que todos conhecemos é predominante. 

Tal como escreveu Avelino Teixeira no prefácio, este livro “é o passaporte para viajarmos pelas circunstâncias da vida de um terceirense que se deu por inteiro às comunidades onde viveu e se inseriu; aos serviços que a elas prestou; aos documentos comprovativos dos seis méritos; aos versos que escreveu e cantou; à coleção de fotografias das festas que organizou e apresentou; às fotos sociais e familiares e à comprovação das homenagens que merecidamente foi alvo…” culminando, acrescentaria, com este livro de Liduíno Borba. 

Diniz Borges