The Lagoa City Council, in partnership with the Museum of Lagoa – Azores, will open the exhibition “Mau Feitio” by Nina Medeiros, with some works by guest artist Sofia de Medeiros, at the Santo António Convent on Saturday, February 24th, at 5pm. The exhibition will be open until May 17th. Among the works on display at the Convento de Santo António are 11 pieces by Nina Medeiros, namely acrylic and oil on canvas, watercolor and oil on canvas, made in 2023 and 2024 and never shown to the public, plus four volumetric pieces made of iron and textiles by guest sculptor Sofia de Medeiros.
Nina Medeiros has a Fine Arts/Painting degree and did her academic training in the United States of America. She has been exhibiting regularly since 1992, and her work has been exhibited in various places in Portugal and abroad, being represented in numerous private collections and public collections, such as the Presidency of the Regional Government, Ponta Delgada Town Hall, the Carlos Machado and Angra do Heroísmo museums, the Diocese of Angra, the Municipality of Viana, Brazil, among others.
The exhibition can be visited from Monday to Friday, from 9.30 to 13.00 (1PM) and 14.00 to 17.30 (2PM-5:30PM), and on Saturdays from 14.00 to 17.30 (2PM-5:30PM).

A Câmara Municipal de Lagoa, em parceria com o Museu de Lagoa – Açores, vai inaugurar, no próximo dia 24 de Fevereiro, Sábado, pelas 17h, a exposição de “Mau Fei- tio”, de Nina Medeiros, com alguns trabalhos de Sofia de Medeiros, artista convidada, no Convento de Santo António. A exposição estará patente até dia 17 de Maio. Entre as obras expostas no Convento de Santo António, estão 11 peças de Nina Medeiros, nomeadamente trabalhos em acrílico e óleo sobre tela, aguarela e óleo sobre papel tela, feitos em 2023 e 2024, nunca apresentados ao público, a que acrescem quatro peças volumétricas executadas em ferro e têxteis realizados pela escultora convidada Sofia de Medeiros.
Nina Medeiros é licenciada em Artes Plásticas/Pintura, tendo feito a sua formação académica nos Estados Unidos da América, EUA. Expõe regularmente desde 1992 e os seus trabalhos já estiveram patentes em diversos locais do país e do estrangeiro, estando representada em inúmeras colecções privadas e acervos públicos, como a Presidência do Gover- no Regional, Câmara Municipal de Ponta Delgada, museus Carlos Machado e de Angra do Heroísmo, Diocese de Angra, Município de Viana, Brasil, entre outros.
A exposição pode ser visitada de Segunda a Sexta-feira, das 9h30 às 13h00 e das 14h00 às 17h30, e aos Sábados das 14h00 às 17h30.

in Correio dos Açores-Natlaino Viveiros, director

Translated to English as a community outreach program from the Portuguese Beyond Borders Institute (PBBI) and the Modern and Classical Languages and Cultures Department (MCLL) as part of Bruma Publication and ADMA (Azores-Diaspora Media Alliance)  at California State University, Fresno–PBBI thanks the sponsorship of the Luso-American Development Foundation from Lisbon, Portugal (FLAD)