<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="wordpress.com" -->
<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
	xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd"
	xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
	xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9"
	xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1"
	>
<url><loc>https://filamentosarteseletras.art/2026/04/25/april-25th-in-the-voice-of-sam-pereira-an-american-poet-with-portuguese-ancestry-from-the-azores/</loc><news:news><news:publication><news:name>Filamentos (artes e letras)</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-25T18:22:55+00:00</news:publication_date><news:title>April 25th, in the voice of Sam Pereira, an American Poet with Portuguese ancestry, from the Azores.</news:title></news:news></url><url><loc>https://filamentosarteseletras.art/2026/04/25/april-waiting-to-return-to-the-people-by-santos-narcisco/</loc><news:news><news:publication><news:name>Filamentos (artes e letras)</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-25T17:30:51+00:00</news:publication_date><news:title>April, Waiting to Return to the People! By Santos Narcisco</news:title></news:news></url><url><loc>https://filamentosarteseletras.art/2026/04/25/fish-from-my-backyard-jose-soares/</loc><news:news><news:publication><news:name>Filamentos (artes e letras)</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-25T17:15:48+00:00</news:publication_date><news:title>Fish from My Backyard — José Soares</news:title></news:news></url><url><loc>https://filamentosarteseletras.art/2026/04/25/nao-deixemos-os-cravos-murcharem-as-novas-madrugadas-da-diaspora-portuguesa-nos-estados-unidos/</loc><news:news><news:publication><news:name>Filamentos (artes e letras)</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-25T17:01:15+00:00</news:publication_date><news:title>Não deixemos os cravos murcharem:  As novas madrugadas da diáspora portuguesa nos Estados Unidos por Diniz Borges</news:title></news:news></url><url><loc>https://filamentosarteseletras.art/2026/04/25/celebrating-the-carnation-revolution-with-two-poems-from-alamo-oliveira-translated-by-katharine-f-baker/</loc><news:news><news:publication><news:name>Filamentos (artes e letras)</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-25T16:48:51+00:00</news:publication_date><news:title>Celebrating the Carnation Revolution with two poems from Álamo Oliveira, translated by Katharine F. Baker</news:title></news:news></url><url><loc>https://filamentosarteseletras.art/2026/04/25/the-25th-of-april-as-seen-by-president-antonio-jose-seguro/</loc><news:news><news:publication><news:name>Filamentos (artes e letras)</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-25T16:15:37+00:00</news:publication_date><news:title>The 25th of April as seen by President António José Seguro.</news:title><news:keywords>freedom</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://filamentosarteseletras.art/2026/04/25/my-25th-of-april-by-victor-rui-dores-translated-by-katharine-f-baker/</loc><news:news><news:publication><news:name>Filamentos (artes e letras)</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-25T16:04:06+00:00</news:publication_date><news:title>“My 25th of April,” by Victor Rui Dores &#8211; Translated by Katharine F. Baker</news:title></news:news></url><url><loc>https://filamentosarteseletras.art/2026/04/25/my-fathers-25-de-abril-by-emanuel-melo/</loc><news:news><news:publication><news:name>Filamentos (artes e letras)</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-25T14:18:35+00:00</news:publication_date><news:title>My father’s 25 de Abril by Emanuel Melo</news:title></news:news></url><url><loc>https://filamentosarteseletras.art/2026/04/25/the-day-the-carnations-still-singfifty-two-years-after-april-and-the-unfinished-work-of-freedom-by-diniz-borges/</loc><news:news><news:publication><news:name>Filamentos (artes e letras)</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-25T14:03:23+00:00</news:publication_date><news:title>The Day the Carnations Still SingFifty-Two Years After April, and the Unfinished Work of Freedom &#8211; by Diniz Borges</news:title></news:news></url><url><loc>https://filamentosarteseletras.art/2026/04/24/do-atlantico-ao-mundo-as-analises-literarias-de-vamberto-freitas-na-vespera-do-25-de-abril/</loc><news:news><news:publication><news:name>Filamentos (artes e letras)</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-24T18:24:22+00:00</news:publication_date><news:title>Do Atlântico ao Mundo: As Análises Literárias de Vamberto Freitas (na véspera do 25 de abril)</news:title><news:keywords>livros, literatura, art, portugues, bem-estar</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://filamentosarteseletras.art/2026/04/24/camoes-returns-to-the-island-literature-as-a-living-compass/</loc><news:news><news:publication><news:name>Filamentos (artes e letras)</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-24T17:42:48+00:00</news:publication_date><news:title>Camões Returns to the Island: Literature as a Living Compass</news:title></news:news></url><url><loc>https://filamentosarteseletras.art/2026/04/24/the-songs-that-refuse-to-fall-silent/</loc><news:news><news:publication><news:name>Filamentos (artes e letras)</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-24T17:05:28+00:00</news:publication_date><news:title>The Songs That Refuse to Fall Silent</news:title><news:keywords>music, writing, reviews, rock, review</news:keywords></news:news></url><url><loc>https://filamentosarteseletras.art/2026/04/23/between-salt-and-syntax-poetry-from-the-portuguese-speaking-world-and-writings-from-the-diasporic-imagination/</loc><news:news><news:publication><news:name>Filamentos (artes e letras)</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-23T22:06:51+00:00</news:publication_date><news:title>Between Salt and Syntax: Poetry from the Portuguese Speaking World and writings from the Diasporic Imagination</news:title></news:news></url><url><loc>https://filamentosarteseletras.art/2026/04/23/one-ocean-many-shores-four-books-from-the-azores-and-its-diaspora-in-english/</loc><news:news><news:publication><news:name>Filamentos (artes e letras)</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-23T19:14:22+00:00</news:publication_date><news:title>One Ocean, Many Shores: Four Books from the Azores and Its Diaspora in English</news:title></news:news></url><url><loc>https://filamentosarteseletras.art/2026/04/23/april-23-world-book-day-dia-mundial-do-livro-the-republic-of-books-the-atlas-of-bruma/</loc><news:news><news:publication><news:name>Filamentos (artes e letras)</news:name><news:language>en</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-04-23T18:54:41+00:00</news:publication_date><news:title>April 23 World Book Day (Dia Mundial do Livro)— The Republic of Books, The Atlas of Bruma</news:title></news:news></url></urlset>
